I thought chasing away ghosts from people's minds was right in your line.
Je croyais que ta formation t'avait appris à chasser les fantômes.
Perfect for chasing away the grey dullness of winter!
Idéal pour chasser le gris et la morosité de l'hiver !
are chasing away all my customers with their singing.
pourchassent tous mes clients avec tout leur chant.
The morning sun began to lighten the room, chasing away shadows.
Les premiers rayons du soleil commençaient à éclaircir la pièce, chassant les ombres.
After the weather front passed, sunshine broke through, chasing away the gloomy clouds.
Après le passage du front météorologique, le soleil a percé, chassant les nuages moroses.
The freshening light of dawn slowly illuminated the world, chasing away the shadows.
La lumière croissante de l'aube illuminait lentement le monde, chassant les ombres.
A famous sight in the area is the great skua chasing away gulls.
Un spectacle célèbre dans la région est celui du grand labbe chassant les mouettes.
The big light illuminated the entire room, chasing away the shadows.
La grande lumière a illuminé toute la pièce, chassant les ombres.
Her laughter echoed in the room, chasing away the sadness like baby's tears do.
Son rire résonnait dans la pièce, chassant la tristesse comme le font les larmes d'enfant.
In the morning, the sailboat sped under full sail, chasing away the last night shadows.
Au matin, le voilier filait toutes voiles dehors, chassant les dernières ombres nocturnes.
Masks come for dancing, chasing away the bad spirits, and playing with people like a kind of "corrida".
Ceux-ci arrivent par dizaines pour danser, chasser les mauvais esprits et jouer avec le public dans une sorte de « corrida ».
Find the energies of forgiveness springing forth from the depths of your heart and chasing away judgment and doubt.
Voyez les énergies du pardon jaillir des profondeurs de votre cœur et chassant le jugement et le doute.
If you have succeeded in chasing away all the pests that bothered you, do not rejoice too quickly.
Si vous avez réussi à chasser tous les intrus qui vous importunaient, vous ne devez pas vous réjouir trop vite.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.